中国计量大学的“计量”为什么翻译成 “ji liang”？
这是名字，地名，公司名，人名等原则上进行翻译的话是直接音译，而音译的基准一般是现代汉语拼音。比如说，有个人叫做***，你总不能翻译成yellow吧？当然如果为了达到一看学校名就能明白意思的话，意译也是可以的，像这里“计量”可以译为“measurement”，但翻译是看人的，校长想用拼音还是英文，由他看着办了。
什么是计量师？
注册计量师是指从事计量检定、校准、检验、测试等计量技术工作，并经考试取得相应级别注册计量师资格证书，依法注册后，从事规定范围计量技术工作的专业技术人员。
注册计量师的英文是Certified Metrology Engineer，那么简写就是CME。g、ct、lb、oz、gn、ozt、dwt是什么单位？
g 是 克 gramct 是 克拉 carat 或 karatlb 是 磅 poundoz 是 盎司 ouncegn 是 格令 grainozt 是 金衡盎司 ounce(s)troydwt 是 载重吨 discrete w***elet transform公斤、磅、盎司、克拉等常用重量单位换算表1 公斤(kg) = 2.2 磅(lb)= 1000 克(g) =35.27 盎司(oz)1 磅(lb) = 0.45 公斤(kg) =450 克(g) =16 盎司(oz)1 盎司(oz) = 28.35克(g) =141.75克拉(ct) =437.5格令(gn)
（图片来源网络，侵删）
